Page 22 - 2007NA13

Petit Glossaire Berrichon Page 22

Pleyer : plier S'ment : seulement

Pleyon (le) : allusion triviale au manque de vigueur du Souventefoués : souvent

sexe masculin S'riner : (non régional) ici, dire d'une voix aiguë

Plot (un) : grosse souche coupée que l'on pouvait utiliser, T
notamment, pour fendre du bois Taiseux : silencieux
Poinçon (un) : tonneau
Pompette : (non régional) ivre Taper (se) : se cacher, se tapir
Porciner : grossir Tasounner : bricoler, faire de petits travaux ou travailler
Poterelles : champignon en général
Potin (le) : vacarme, bruit (non régional) sans énergie
Pour (en) : en échange de Té (un) : petit abri, clapier, soue à cochons
Temps (dans des coups de temps) : en de pareils moments
Pou're ou Pau're : pauvre
Pourriau (un) : poireau Tenir : être à la tête d'une ferme
Pourtement (le) : état de santé Terjou's ou Toujou's : toujours
Pressouèr (un) : pressoir
Prospectation (une) : déformation libre de "prospection" Tersu : tordu
P'us : plus Têtaud (un) : têtard, arbre dont on coupe régulièrement les
branches à hauteur

Torrin (un) : jeune taureau, veau de sexe mâle
Tors : hypocrite, retors

Q Touèle (une) : toile (d'araignée)

Quieue-de-poulain (la) : prêle, mauvaise herbe des Toujou's ou Terjou's : toujours

champs et jardins Tourchounner (se) : s'essuyer

Qu'ri' : quérir, (aller) chercher Tourte (une) : tourterelle

R Tout : tôt
Rabouiller : remuer le fond de la rivière notamment (voir Traîne (une) : buisson ou sentier
Trépasser : dépasser
La Rabouilleuse de Balzac)

Ragnassou (un) : personne qui fait trop de bruit V

Rapia : avare Vengeatif : rancunier

Récarter : épandre, répandre Venue (être d'une bounne venue) : bien pousser, grandir

Renard (tirer au) : se défendre en tirant de toutes ses Vert (se mettre à vert) : s'habiller de vert

forces Veson (le) : nervosité d'un animal causée par les insectes,

Renprès : près de nervosité de façon générale

Rensârrer : ranger, renfermer Virer (se virer les sangs) : s'ennuyer, s'impatienter

Reuve (une) : rave Virounner : tourner impatiemment

Ribouler : écarquiller les yeux Volant (un) : serpe à long manche, croissant

Rider : faire de légères rides à la surface de l'eau Vou bin : ou bien

Rollon (un) : barreau d'échelle Voù : où

Rollouèr (un) : machine qui érafle ou écrase le raisin Vouéture (une) : charrette, remorque

avant qu'il ne soit mis au pressoir Vouèx (une) : voix

Roin (un) : trace profonde laissée par les roues d'un véhi- V'siller : se déplacer rapidement

cule Vu-dire (des) : des ouï-dire

Rouâche (une) : grand roseau des prés Vusé : usé

Rouette (une) : allée, ruelle du lit Y
Rouger : ronger ou manger Yeu' : leur, leurs
Rouiche (une) : rouge-gorge
Rouinger : ruminer Yoper : avaler

Roumiounner : ronchonner ou avoir de sombres pensées

Roûti' : rôtir

S

Sapré : sacré

Sarcher : chercher

Sarvab'e : souvent utilisé dans sa forme négative "pas sarvab'e", Source : "Detfunt l'Ugène" de Pascal
c'est-à-dire "vilain"
Sauteriau (un) : sauterelle PAUVREHOMME, professeur de français à Issou-
dun, maire - conseiller général de Sainte-Lizaigne
Sauvageon (un) : pousse non greffée (Indre), écrivain, conteur berrichon, animateur en
Sauve : sauvé 2006 du spectacle de la dictée du certif à Nohant.
Serrer : 1) geler 2) rentrer, mettre à l'abri, protéger

Siaulnée (une) : saulnée, piège à oiseaux

Siésé : assis